Keine exakte Übersetzung gefunden für لوائح البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لوائح البناء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • However, enforcing building codes and regulations effectively remains a challenge.
    إلا أن إنفاذ قوانين ولوائح البناء بشكل فعال يبقى أحد التحديات.
  • (a) Municipal councils are obliged to issue building regulations based on the Buildings Decree.
    (أ) المجالس البلدية ملزمة بإصدار لوائح البناء على أساس مرسوم البنايات.
  • Legislation concerning construction codes, construction regulations and standards and the establishment of infrastructure
    التشريعات المتعلقة بقوانين ولوائح ومعايير البناء، وبإنشاء الهياكل الأساسية
  • While the building regulations lay down minimum requirements, other instruments may be used to promote higher standards.
    وتنص لوائح البناء على حد أدنى من الشروط، ولكن يجوز اللجوء إلى صكوك أخرى للحث على اعتماد معايير أرفع.
  • In Norway, financial instruments are traditionally conditional upon stricter requirements than the minimum standards laid down in the building regulations.
    والصكوك المالية في النرويج مرهونة عادة بتطبيق شروط أكثر تشدداً من الحد الأدنى من المعايير المنصوص عليها في لوائح البناء.
  • Where there are no reasonable objections to be had or reservations go unsaid, opponents often resort to building regulations.
    إذا لم تتوافر حجج موضوعية أو إذا ابتلع الناس تحفظاتهم ولم ينطقوا بها، يلجأون إلى لوائح البناء ويحاولون أن يجدوا فيها ما يؤيد موقفهم.
  • Some Parties cited the revision of building codes and regulations to reflect new climate change conditions as being an important adaptation option in the short term.
    وذكرت بعض الأطراف مراجعة قوانين ولوائح البناء على نحو يعكس ظروف تغير المناخ الجديدة كخيار هام من خيارات التكيف على المدى القصير.
  • The United Kingdom reported that climate change projections are now used in reviewing building and infrastructure regulations, including technical revisions that may be required to address climate change impacts.
    وأفادت المملكة المتحدة أن توقعات تغير المناخ تستعمل حاليا في مراجعة لوائح البناء والبنى الأساسية، بما في ذلك عمليات المراجعة التقنية التي قد يقتضيها التصدي لتأثيرات تغير المناخ.
  • The Act also provides authorisation for building regulations, which are in turn intended to ensure good technical building standards, including due consideration for health and the environment.
    وكذلك ينص القانون على وضع لوائح للبناء تهدف بدورها إلى ضمان معايير تقنية جيدة في مجال البناء، من بينها إيلاء الاعتبار الواجب للمسائل الصحية والبيئية.
  • The Norwegian State Housing Bank's requirements for allocating housing grants and loans may therefore be stricter than the requirements in the building regulations.
    وبالتالي قد تكون الشروط التي يطلب مصرف الدولة النرويجي للإسكان استيفاءها لتخصيص المنح والقروض السكنية أشد من الشروط المنصوص عليها في لوائح البناء.